-
1 sea and land forces
Military: S/LEУниверсальный русско-английский словарь > sea and land forces
-
2 Land Air And Sea
Military: LAS -
3 sea, air, land and underwater targets
Military: SALUTУниверсальный русско-английский словарь > sea, air, land and underwater targets
-
4 sea, air, land, and underwater targets engagement
Military: SALUTEУниверсальный русско-английский словарь > sea, air, land, and underwater targets engagement
-
5 Student Environmentalists For Air Land And Sea
University: SEALSУниверсальный русско-английский словарь > Student Environmentalists For Air Land And Sea
-
6 synthetic aperture land and sea homing
Military: SLASHУниверсальный русско-английский словарь > synthetic aperture land and sea homing
-
7 вода
жен.1) waterпресная вода — fresh, sweet water
стоячая вода, стоялая вода — ditch-water, dead-water
тяжелая вода — хим. heavy water
2) (бессодержательный разговор, книга и т. п.) milk and water••как в воду опущенный — downcast, dejected
мутить воду — to confuse the issue; to stir up trouble
огненная вода — (водка и т. п.) fire-water
толочь воду в ступе — to beat the air, to mill the wind
выводить на чистую воду — to show up, to unmask, to expose
молчит, словно воды в рот набрал разг. — he does not say a word, he keeps mum
-
8 на воде и на суше
General subject: by sea and by land -
9 море мор·е
не иметь выхода к морю — to have no access to the sea, to be land-locked
"береговое" / окраинное море — littoral / marginal sea
внутреннее / замкнутое море — inland / enclosed / intracontinental / land-locked sea
доставляемый / перевозимый по морю — sea-borne
открытое море — high / open sea
в открытом море — on / in the open sea, on the high seas
в интересах охраны порядка и безопасности в открытом море — in the interest of the order and safety of the open sea
правовой статус открытого моря — legal position of the high / open sea
море, находящееся под юрисдикцией одной страны — closed sea
-
10 пространство суши
опускной колодец, погружаемый с суши — land caisson
морем и по суше — by sea and land, by land and sea
Русско-английский военно-политический словарь > пространство суши
-
11 на суше и на море
1) General subject: by land and by sea, by land and sea, by sea and land, ashore and afloat2) Makarov: on land and sea -
12 земля
сущ.Значениям русского существительного земля соответствуют в английском языке разные слова.1. the Earth — Земля ( планета): The Earth goes round the Sun. — Земля вращается вокруг Солнца. The space rocket reached Mars and began sending information to the Earth. — Космическая ракета достигла Марса и начала передавать информацию на Землю. The space shuttle safely landed on the Earth. — Космический челнок благополучно вернулся на Землю.2. earth — (английское earth многозначно и соответствует разным русским существительным): a) земля, земной шар, свет; мир, в котором мы живем: to travel all over the earth — путешествовать по всему миру; the happiest man on earth — самый счастливый человек на свете/самый счастливый человек на земле b) грунт, земля: Put the roots into a hole and cover them with earth. — Помести корни в лунку и засыпь их землей. I want some more earth for my flowers. — Мне надо еще немного земли для моих цветов.3. land — (английское land многозначно и соответствует нескольким русским существительным) a) суша, земля: arable land — пахотная земля; a strip of land — узкая полоска суши; а patch of land — клочок земли; to travel over land and sea — путешествовать пo суше и по морю After many months at sea they sighted land. — После многих месяцев, проведенных в открытом море, они увидели землю. A strip of land came into view in the distance. — Вдали показалась полоска земли./Вдали показалась полоска суши. b) страна, местность, территория: distant lands — дальние страны; one's native land — родная земля/родная страна4. ground — земля, поверхность земли: on firm ground — на твердой земле; frozen ground — замерзшая земля; to fall on to the ground — упасть на землю; to lie on bare ground — лежать на голой земле Deep snow covered the ground. — Глубокий снег покрывал землю. There were many apples lying on the ground under the apple trees. — Под яблонями на земле лежало много яблок.5. soil — земли, почва, грунт: fertile soil — плодородная почва/плодородная земля; barren soil — неплодородная земля/бедная почва; sandy (boggy, clay) soil — песчаная (болотистая, глинистая) почва -
13 загрязнение с суши
опускной колодец, погружаемый с суши — land caisson
морем и по суше — by sea and land, by land and sea
Русско-английский военно-политический словарь > загрязнение с суши
-
14 поверхность суши
опускной колодец, погружаемый с суши — land caisson
морем и по суше — by sea and land, by land and sea
Русско-английский военно-политический словарь > поверхность суши
-
15 конференция по поиску и спасанию на море
морем и по суше — by sea and land, by land and sea
Русско-английский военно-политический словарь > конференция по поиску и спасанию на море
-
16 охрана прибрежных районов
охрана прибрежных районов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
coast protection
A form of environmental management designed to allay the progressive degradation of the land by coastal erosion processes. Sea defence works can be undertaken to protect the land from erosion and encroachment by the sea and against flooding. These involve engineering solutions such as groynes, sea walls, bulkheads, revetments and breakwaters. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > охрана прибрежных районов
-
17 охрана прибрежных районов
охрана прибрежных районов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
coast protection
A form of environmental management designed to allay the progressive degradation of the land by coastal erosion processes. Sea defence works can be undertaken to protect the land from erosion and encroachment by the sea and against flooding. These involve engineering solutions such as groynes, sea walls, bulkheads, revetments and breakwaters. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охрана прибрежных районов
-
18 охрана прибрежных районов
охрана прибрежных районов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
coast protection
A form of environmental management designed to allay the progressive degradation of the land by coastal erosion processes. Sea defence works can be undertaken to protect the land from erosion and encroachment by the sea and against flooding. These involve engineering solutions such as groynes, sea walls, bulkheads, revetments and breakwaters. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > охрана прибрежных районов
-
19 морем и по суше
Makarov: by land and sea, by sea and land -
20 в Голландии у моря были отвоёваны тысячи гектаров и превращены в поля и пастбища
Универсальный русско-английский словарь > в Голландии у моря были отвоёваны тысячи гектаров и превращены в поля и пастбища
См. также в других словарях:
Sea and Land Church — U.S. National Register of Historic Places NYC Landmark … Wikipedia
Miss Baltic Sea and Scandinavia — Ostsee mit Anliegerstaaten Miss Baltic Sea (Miss Ostsee) war ein Schönheitswettbewerb für Teilnehmerinnen aus den Ostsee Anliegerstaaten Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Lettland, Litauen, Polen, Russland und Schweden … Deutsch Wikipedia
Bering Sea and Strait — ▪ sea, Pacific Ocean Introduction Russian Beringovo More and Proliv Beringa, northernmost part of the Pacific Ocean, separating the continents of Asia and North America. To the north the Bering Sea connects with the Arctic Ocean through the … Universalium
Heir of Sea and Fire — Infobox Book name = Heir of Sea and Fire title orig = translator = image caption = author = Patricia A. McKillip cover artist = country = United States language = English series = The Riddle Master Trilogy genre = Fantasy novel publisher =… … Wikipedia
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air — The Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the Convention against Transnational Organised Crime, was adopted by the United Nations in Palermo, Italy in 2000. It is also referred to as the Smuggling protocol … Wikipedia
Land of Sea and Mountain — Norway … Eponyms, nicknames, and geographical games
Sea Monsters (TV series) — Sea Monsters DVD cover Genre Documentary Created by Tim Haines Directed by Jasper James … Wikipedia
Land council — Land councils, also known as land and sea councils, are Australian government agencies which provide representation and organization of native title for Indigenous Australians. Most land councils were formed since the late 1970 s to gain native… … Wikipedia
Sea Monsters — was a BBC television program which used computer generated imagery to show past life in Earth s seas. It was made by Impossible Pictures, the creators of Walking with Dinosaurs , Walking With Beasts and Walking With Monsters .In this series,… … Wikipedia
Land — Land, n. [AS. land, lond; akin to D., G., Icel., Sw., Dan., and Goth. land. ] 1. The solid part of the surface of the earth; opposed to water as constituting a part of such surface, especially to oceans and seas; as, to sight land after a long… … The Collaborative International Dictionary of English
Land agent — Land Land, n. [AS. land, lond; akin to D., G., Icel., Sw., Dan., and Goth. land. ] 1. The solid part of the surface of the earth; opposed to water as constituting a part of such surface, especially to oceans and seas; as, to sight land after a… … The Collaborative International Dictionary of English
